Carriola.J.S.P..05.10.26
El magnífico día climatológico que ayer se presentó en Marín favoreció la presencia en las calles y plazas de decenas de jóvenes y otras muchas personas ataviadas con la vestimenta de la Danza de Espadas en una fiesta que probablemente sea la màs antigua de las que los marinenses celebran en honor del Patrón de los Mareantes
A las once de la mañana, con presencia del Conselleiro de Cultura López Campos; el Diputdo provincial de cultura Jorge Cubela, representantes de entidades diversas, miembros de la Corporación y el presidente de honor, Carlos Martínez Arias, se iniciaba el acto institucional en el ayuntamiento con un salón de plenos insuficiente para acoger a todos los danzantes y personas que quisieron asistir, pero un acto brillante en cuanto a que se celebra en el salón principal del pueblo que no es otro que el de Plenos del Concello.
Se inició el acto con la lectura del acta del “Padroado de San Miguel” en la que se recogían los nombres de las personas designadas este año como
Cofrades de Honra, el Conselleiro de Cultura y un representante de cada grupo de la Danza, y los de aquellos que tras participar diez y 20 años en la Danza de Espadas se hicieron acreedores a las insignias de plata y oro respectivamente que les fueron impuestas por miembros de la corporación y del Padroado entre los aplausos del público presente.
Cinco nuevos nombramientos como Confrades de Honra; 22 danzantes recibieron sus espadas de Plata y Oro y 10 nuevos miembros de las danzas sus correspondientes medallas, garantizan la continuidad de la tradición festiva de este día tan singular en nuestro concello.
INTERVENCIÓN DE ISABEL MARTÍNEZ EPIFANIO
Dos fueron las personalidades que intervinieron en el acto. La primera de ellas Isabel Martínez Epifanio, en calidad de Vicepresidenta del Padroado quien tomó la palabra para recordar la decisión del Ateneo Santa cecilia en retomar la organización de la Danza de Espadas en el año 1953, “O Ateneo, dijo, naquel momento Asociación de Cultura y Arte Santa Cecilia, contando tan so con 10 meses de vida recupera unha das tradicións máis vencelladas a nosa historia local: a Danza das Espadas e as distintas xuntas directivas da entidade, foron asumindo o reto de manter esta tradición centenaria e recuperar ano tras ano todos os aspectos relativos á festa: A procesión, a danza, as espadas, a música, as distintas figuras que compoñen o baile e incluso o retablo e a imaxe de San Miguel e, o que foi unha práctica vinculada a antigas costumes converteuse nunha manifestación artística e cultural que homes e mulleres, foron e van transmitindo de xeración en xeración mantendo coreografías e elementos herdados do pasado, sen perder a súa esencia”.
Compromiso común
Martínez Epifanio valoró la importancia del compromiso común a la hora de mantener tradiciones como esta y dijo: “Grazas ao compromiso coas nosas tradicións e a valiosa labor dos mestres da Escola de Danza do Ateneo, Grupo Beiramar e Danza de Meigas e Trasgos, así como a implicación da xente de Marín e autoridades do noso Concello, no ano 2010 a Xunta de Galicia outórgounos a denominación de “Festa de Interese Turístico de Galicia” e, esta é a verdadeira importancia da celebración. Non só viaxar do pasado ata o presente, senón descubrir como as persoas manteñen viva a súa historia colectiva como pobo, e hoxe, 4 de outubro de 2026, a risco de repetirnos, queremos resaltar a importancia da colaboración e participación de cada unha das persoas que nos axudan a conservar este legado histórico cultural de Marín.
La vicepresidenta del Padroado remató su intervencion con vivas a San Miguel, al Padroado y a la Danza de Espadas de Marín que fueron coreadas por los asistentes.
INTERVENCIÓN DE MARÍA RAMALLO VÁZQUEZ
Por su parte, la alcaldesa María Ramallo inició su discurso saludando al Conselleiro de Cultura , autoridades presentes, danzantes y público en general y deseó un “feliz San Miguel a todos e todas”.
“Co paso dos anos (e xa van uns cuantos…) - dijo - teño a sensación de que a nosa vida, a nosa sociedade, ten pisado un acelerador de cambios frenéticos aos que non sempre somos quen de seguir o ritmo. Todo ao noso arredor cambia constantemente e vivimos momentos nos que a incertidume é parte do noso día a día. Pero claro… entre toda esa voráxine que é a actualidade e o cotidiano, aparecen faros de luz no calendario que nos axudar a reubicarnos, a mirar cara o que somos e a seguir remando no que queremos ser e esa é a esencia fundamental das tradicións, a súa capacidade de permanecer, de traspasar calquera época e momento histórico, de ser parte da nosa identidade onte, agora e sempre”.
San MIguel Patrón dos Mareantes, figura imprescindible da devoción marinense
La regidora municipal continuó su discurso diciendo: “Esa é, pois, a esencia do noso San Miguel, patrón dos mareantes, figura imprescindible de devoción marinense e ao que hoxe lle rendemos homenaxe. Hoxe volvemos toparnos coas nosas raíces, que son fortes e están ben arraigadas grazas ao compromiso de xeracións de marinenses que a mantiveron viva, p porque conservar unha tradición non significa simplemente repetila: significa coñecela, respectala, transmitila e conseguir que as novas xeracións a sintan tamén como propia”.
Reconoció el esfuerzo y la ilusión de tantos jóvenes, niños y niñas en querer seguir los pasos marcados por los antepasados en esta celebración e hizo una “Mención especial ten o papel fundamental que desempeña nesa cadea de transmisión o Ateneo Santa Cecilia, que impulsou no seu día a creación do Padroado de San Miguel e que tamén foi a entidade que promoveu que hoxe o San Miguel de Marín sexa Festa de Interese Turístico de Galicia, figura que non é só un título, é unha obriga para as administracións, para seguir impulsando o San Miguel e Danza de Espadas, para difundila e favorecer o seu recoñecemento máis alá do noso municipio e debemos ser, polo tanto, da man do Padroado, os protectores, como é San Miguel, da súa persistencia”.
Invitó a todos a gozar de esta fiesta dentro del “veranillo de San Miguel que este ano - dijo - non é unha noticia, porque aínda non nos abandonou a calor! Pero que, en definitiva, permítenos saír ás rúas para conquistalas coas nosas tradicións e xeitos de vivir a danza, patrimonio inmaterial”.
Terminó la alcaldesa dirigiéndose a los asistentes “Parabéns a todas as persoas que sodes nomenadas cofrades de honra, que agora xa formades parte dun xeito especial e honorífico desta familia san migueleira, e grazas a todos e todas os que hoxe ides bailar, que estades impecablemente vestidos, co corazón encollido pola emoción, porque, como vos dicía ao principio, dá igual que pase nos 365 días que separan un San Miguel do outro. Este día, este momento e esta sensación é só nosa e así seguirá sendo”.
Y repitió la invitación a todoslos asistentes: “ASÍ QUE, GRITADE COMIGO VIVA MARÍN!!!!! VIVA SAN MIGUEL!!!!!”
MISA Y PROCESIÓN DE SAN MIGUEL
Terminado el acto institucional y tras la fotografía tradicional en la fachada del Concello, se formó la comitiva hacia el Nuevo Templo con los componentes de las danzas y las autoridades que fueron recibidas por el cura párroco
David Mohedano a las puerts del templo.
Ya en el interior se inició el acto eucarístico con el templo abarrotado de fieles y la intervención del
Coro de cámara Thalassa que cantó la misa durante la ceremonia terminada la cual se inició la procesión con, en primer lugar, la danza de los más jóvenes en el atrio parroquial, vídeo que fue ayer publicado en Carriola como punto previo a esta información.
Las demás agrupaciones de la danza, pertenecientes al Padroado y al grupo “Meigas e Trasgos, lo hicieron en las plaza Almuinha, España y Sol con gran espectación del público que las abarrotó para presenciar las evoluciones de los danzantes.
Terminado el último de los bailes se procedió a realizar la ofrenda floral ante las estatuas de
los “Niños danzantes”, de la Plaza del Reloj efectuada por los más pequeños de la nueva generación de danzantes y de ahí, al Antiguo Templo donde se procedió a la
recogida de la imagen de San Miguel finalizando la fiesta o no porque los danzantes, aunque sin Santo ni Pendón, hicieron sus bailes durante la tarde en varios lugares de la villa.
